みどり国際交流ラウンジ
多文化共生かるた (防災かるた編)

Q.どうやってかるたを作りましたか？

読み句を考えるのが一番大変でした。ボランティアの皆さんや外国の方にも考えてもらいました。外国の方がわかるようになるべく５・７・５にあわせました。やさしい日本語が出てこない語句があり、『む』の札は難しかったです。他の札の文言を入れ替えたりして、はめ込むのに大変でした。

　反対に絵札は楽しく作れました。ボランティアの方に絵を描き起こしてもらったり、外国の方が絵を描いたり、インドのお子さんが描いたり、ボランティアさんのお嫁さんが描いたりと結構みんな絵心がありました。パソコンで描いてきた人、手書きが描ける人がいてバラエティに富んだ絵札が出来ました！

Q.実際にオリジナルかるた.comへ
どうやって依頼しましたか？

手書きの絵が多かったので、手書き用テンプレートをダウンロードしてラウンジのコピー機で用紙を印刷して、メンバーさんに配布しました。集まった用紙をオリジナルかるた.comさん宛てに絵札・読札・箱の原本を送りました。簡易色校正紙を出してくれて、手直しの部分も２回位対応してくださり助かりました。